1 00:03:19,798 --> 00:03:20,819 Kim var orada? 2 00:03:23,453 --> 00:03:26,853 - Kendine ışık tut. - Neyle? 3 00:03:35,340 --> 00:03:40,041 - Dostum, burada kimsenin olduğunu bilmiyordum. - Yangın çıktı. 4 00:03:40,554 --> 00:03:42,285 Görsem onları durduramazdım. 5 00:03:48,353 --> 00:03:50,793 seni gördüğümü sanmıyorum Daha önce buralardaydım, değil mi? 6 00:03:50,823 --> 00:03:51,657 Hayır. 7 00:03:52,422 --> 00:03:56,373 - Zirvelerden mi geldin? - Evet, bir kıyafetle. 8 00:03:57,404 --> 00:04:00,600 - Burada ne yapıyorsun? - Kampımdan ayrılmanı bekliyorum. 9 00:04:01,393 --> 00:04:03,577 Ve ben teslim olacağım eğer battaniyemi bulabilirsem. 10 00:04:04,619 --> 00:04:06,929 Kampımız hemen aşağıda. belki sen de gelsen iyi olur. 11 00:04:08,072 --> 00:04:09,708 Bunu iki katına çıkarabiliriz. 12 00:04:11,619 --> 00:04:13,336 Sanırım bir fincan kahve içebilirim. 13 00:04:28,414 --> 00:04:30,145 Benim, Bart. 14 00:04:43,784 --> 00:04:45,387 - Kim o? - Bilmiyorum. 15 00:04:46,036 --> 00:04:48,639 Topladıklarımı aşağıya getiriyordum Kampını temizlediklerinde dere. 16 00:04:48,872 --> 00:04:50,061 Ben de onu yanımda getirdim. 17 00:04:51,770 --> 00:04:54,000 - Zirvelerden mi geldin? - Bu doğru. 18 00:04:54,878 --> 00:04:56,338 Neden geçitten geçmedin? 19 00:04:56,567 --> 00:04:59,090 Hiçbir yasa bir erkeğin bunu yapması gerektiğini söylemiyor vagon yolunda kal, öyle mi? 20 00:05:02,052 --> 00:05:04,684 adamlarım seni yakaladı at, Lazy J markalı. 21 00:05:05,972 --> 00:05:06,887 Bilmiyorum. 22 00:05:07,766 --> 00:05:08,391 Değil mi? 23 00:05:10,685 --> 00:05:11,561 Bir dakika bekle Kaptan. 24 00:05:12,979 --> 00:05:14,775 Bir erkeğe hissettiriyorsun tam evdesin, değil mi? 25 00:05:16,358 --> 00:05:18,698 Tamam, benim adım Lufton John Lufton. 26 00:05:19,194 --> 00:05:20,987 Bu Kaptan Willis, ustabaşım. 27 00:05:22,434 --> 00:05:24,574 Bir ay önce kimse sana herhangi bir soru sorardı. 28 00:05:24,741 --> 00:05:26,774 Şimdi durum farklı, sen kimsin? 29 00:05:27,285 --> 00:05:30,389 Jim Garry, Lazy J bir Teksas markasıdır. 30 00:05:31,155 --> 00:05:33,413 - Sundust'a mı gidiyorsunuz? - Bu doğru. 31 00:05:35,085 --> 00:05:36,476 Orada kimseyi tanıyor musun? 32 00:05:38,296 --> 00:05:38,880 Hayır. 33 00:05:41,758 --> 00:05:44,432 Tamam, yönlendirmelerim için özür dilerim. 34 00:05:45,220 --> 00:05:47,806 Kıyafetini değiştireceğiz. rahat ol. 35 00:05:48,181 --> 00:05:49,391 Ona yiyecek bir şeyler ver Joe. 36 00:06:03,238 --> 00:06:05,740 - Berbat bir gece. - Evet. 37 00:06:06,741 --> 00:06:09,619 Üzgünüm, çok kaba olurduk Sana güveniyorum Garry, ama sen başıboş bir binicisin. 38 00:06:11,079 --> 00:06:12,543 Bu günlerde onları izlememiz lazım. 39 00:06:14,791 --> 00:06:18,040 - Otlak arazisi konusunda küçük bir tartışma. - Ah? 40 00:06:19,462 --> 00:06:21,573 Evet, beş yıldır Sığır eti tedarik ediyordum... 41 00:06:21,603 --> 00:06:23,656 Buradaki Kızılderilileri rezervasyonla beslemek için. 42 00:06:24,301 --> 00:06:28,261 Bu yıl yenisini aldılar ajan, Pindalest adında bir adam. 43 00:06:30,181 --> 00:06:33,393 O benim sığır etimi reddetti ve o beni rezervasyon çimlerinden atıyor. 44 00:06:34,352 --> 00:06:36,079 Gevşek biniciler hakkında açıklama yapmıyor. 45 00:06:37,647 --> 00:06:39,639 Hayır ama bende yok taşınacak herhangi bir otlak hariç... 46 00:06:39,669 --> 00:06:41,843 eskiden iddia ettiğim şey nehrin karşısındaki havzada. 47 00:06:43,111 --> 00:06:46,545 Ve biraz fark var gibi görünüyor Artık bunun kime ait olduğuna dair bir fikir var. 48 00:06:47,782 --> 00:06:50,214 Ben ya da ev sahipleri içeri doğru sürükleniyorlar. 49 00:06:51,369 --> 00:06:52,287 Geri dönüyorum. 50 00:06:52,787 --> 00:06:54,958 - Kavga edecekler. - Evet, sanırım yapacaklar. 51 00:06:55,665 --> 00:06:58,492 Yeni gelen buraya taşındı yazın onları organize etti. 52 00:06:59,849 --> 00:07:00,921 Adı Riling. 53 00:07:04,090 --> 00:07:05,843 Hala başıboş sürücüler hakkında açıklama yapmıyor. 54 00:07:07,926 --> 00:07:09,554 Silahlı adamları getiriyor. 55 00:07:14,476 --> 00:07:18,287 - Dikkatli olduğu için kimse onu suçlayamaz. - Korkarım anlamıyorsun. 56 00:07:19,147 --> 00:07:20,649 - Neyi aldın? - Bu. 57 00:07:21,942 --> 00:07:25,797 - Benim için iş ya da sürmeye devam et. - Ya yapmazsam? 58 00:07:27,155 --> 00:07:29,991 sana bir gün vereceğim Güneş tozu ve sonra sürüklensen iyi olur. 59 00:07:32,619 --> 00:07:33,802 Uyu biraz Garry. 60 00:07:48,234 --> 00:07:49,594 Kıyafet için çok minnettarım. 61 00:07:50,804 --> 00:07:53,690 - Benim için mi çalışıyorsun Garry? - Hayır, sanırım sürükleneceğim. 62 00:07:55,558 --> 00:07:56,851 Peki, bu senin seçimin. 63 00:07:58,561 --> 00:08:01,231 Şuraya bir not bırakmanın sakıncası var Kadınlarımla korugan mı? 64 00:08:02,983 --> 00:08:06,251 Burası benim yerim havza, yolda. 65 00:08:06,815 --> 00:08:07,716 Memnun oldum. 66 00:08:22,794 --> 00:08:25,207 Teşekkürler, iyi şanslar. 67 00:09:00,665 --> 00:09:02,756 Durun, geçiyorum. 68 00:09:04,961 --> 00:09:06,337 Dışarı çık ve konuş. 69 00:09:40,705 --> 00:09:42,458 Kimi öldürdüğün umurunda değil, değil mi? 70 00:10:16,077 --> 00:10:17,575 Belki bu seni serinletir. 71 00:11:03,163 --> 00:11:06,040 - John Lufton'dan bir not aldım. - Ben Carol Lufton'um. 72 00:11:10,170 --> 00:11:12,213 - Artık bizim için mi çalışıyorsun? - Hayır. 73 00:11:19,888 --> 00:11:22,353 Babam ne zaman olduğunu söyledi mi? Rezervasyondan mı geliyorsunuz? 74 00:11:22,557 --> 00:11:24,557 - Hayır hanımefendi. - Teşekkür ederim. 75 00:11:26,385 --> 00:11:27,755 Orada dur. 76 00:11:29,856 --> 00:11:31,692 Sen beni nehir kenarında vuran adamsın. 77 00:11:33,568 --> 00:11:36,718 - Evet, sanırım öyleyim. - Sana nasıl bir his olduğunu göstereceğim. 78 00:11:36,863 --> 00:11:38,196 İndir o silahı Amy'ye. 79 00:11:38,976 --> 00:11:41,409 Amy, dur, dur, dur. 80 00:11:42,619 --> 00:11:44,056 Kes şunu, duydun mu? 81 00:11:47,227 --> 00:11:49,512 - Delirdin mi? - Burada neler oluyor? 82 00:11:49,542 --> 00:11:50,546 Ona sor. 83 00:11:51,002 --> 00:11:53,141 geri veriyordum bana verdiğinin çok azını. 84 00:11:53,171 --> 00:11:54,967 - Peki ya? - Haklı. 85 00:11:55,173 --> 00:11:56,693 Neden babamın nehirde bir bekçisi vardı... 86 00:11:56,694 --> 00:11:58,597 eğer devam etmeyecekse hafta bisikletçiler karşıya mı geçiyor? 87 00:11:58,801 --> 00:12:00,741 - Burada ne yapıyorsun? - Babamdan bir not getirdi. 88 00:12:00,771 --> 00:12:02,682 Ona şunu söylemeye çalıştım: ama o bana bu şansı vermedi. 89 00:12:02,805 --> 00:12:04,849 Tamam, sen Notu verdim, şimdi dışarı çık. 90 00:12:18,404 --> 00:12:20,942 Bir kez olsun ısırdın çiğneyebileceğinden daha fazlası. 91 00:12:37,632 --> 00:12:39,056 - O mu? - Evet. 92 00:12:39,173 --> 00:12:41,310 - Ne düşünüyorsun? - Belki. 93 00:12:41,340 --> 00:12:43,638 Belki ayağım, şimdi sen bununla kafasına mı vurulmalı? 94 00:12:43,763 --> 00:12:47,023 - Lufton bir tane almakla tehdit etti, değil mi? - O olduğundan emin değilsin. 95 00:12:47,622 --> 00:12:50,952 Lufton'a giderken tabelasını yakaladım Bu sabah çiftlikteyken onu dışarı çıkarken yakaladım. 96 00:12:51,062 --> 00:12:52,142 O bir yabancı, değil mi? 97 00:12:52,772 --> 00:12:56,150 John Lufton'un işe alma hakkı var Milo istiyorsa bir poligon dedektifi. 98 00:12:56,620 --> 00:13:00,907 - Bizi izlemeyecek. - Bırakın bu işi Riling halletsin, ateş etmeyin. 99 00:13:02,991 --> 00:13:06,201 Üçüncü durağı al, çocuk sana biraz saman getirecek. 100 00:13:11,791 --> 00:13:15,702 Settlemeir, bu adamın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 101 00:13:16,334 --> 00:13:19,801 - Lazy J markası ama bilmiyorum. - Bir şey söyledi mi? 102 00:13:20,008 --> 00:13:22,216 - Tate Riling'i nerede bulabileceğini sordu. - Riling mi? 103 00:13:22,246 --> 00:13:23,093 Evet. 104 00:13:24,804 --> 00:13:25,794 Evet. 105 00:13:37,859 --> 00:13:39,580 - Masada alacağım Barney. - Elbette. 106 00:13:39,610 --> 00:13:41,207 - Büyütüyorum. - Kalacağım. 107 00:13:41,237 --> 00:13:43,052 Lufton'un gözcüsü az önce içeri girdi. 108 00:13:43,573 --> 00:13:45,674 - Sığır dedektifi mi? - Başka ne? 109 00:13:47,201 --> 00:13:48,321 Riling'i istedi. 110 00:13:48,619 --> 00:13:49,799 - Riling mi? - Evet. 111 00:13:51,801 --> 00:13:55,349 Eğer o Lufton'un gözlemcisiyse ne yapmalı? Riling'le birlikte olmak istediğini mi düşünüyorsun? 112 00:13:55,873 --> 00:13:57,176 Hadi öğrenelim. 113 00:13:59,373 --> 00:14:02,961 - Evet, neden olmasın? - Ama nasıl? Riling burada değil. 114 00:14:03,718 --> 00:14:05,903 - Elbette öyle. - Nerede? 115 00:14:06,763 --> 00:14:08,457 Tam burada, değil mi Nels? 116 00:14:09,552 --> 00:14:12,428 Riling buraya gelene kadar bekleyelim. 117 00:14:12,727 --> 00:14:15,169 - Hata yapmak istemiyoruz. - Doğru Nels. 118 00:14:15,844 --> 00:14:18,599 Belki kanunun buraya gelmesini istersiniz ve ne yapmayı planladığımızı öğrenelim. 119 00:14:18,629 --> 00:14:21,985 - Böylece geri dönüp Lufton'a söyleyebilir. - Tamam Milo tamam. 120 00:14:24,822 --> 00:14:26,084 Barney'e söyleyeceğim. 121 00:14:41,189 --> 00:14:44,293 - Tate Riling'i nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Arka masa. 122 00:15:07,698 --> 00:15:08,783 Ace, Kraliçe Mitch. 123 00:15:10,118 --> 00:15:11,235 Tate Riling'i mi? 124 00:15:12,806 --> 00:15:13,720 Riling mi? 125 00:15:15,123 --> 00:15:16,273 O benim. 126 00:15:17,643 --> 00:15:19,847 - Seninle konuşmayı seviyorum. - Devam etmek. 127 00:15:21,129 --> 00:15:22,401 Bunlar benim arkadaşlarım. 128 00:15:26,717 --> 00:15:28,449 Binicilik işi arıyorum. 129 00:15:29,846 --> 00:15:32,965 - Binici kiraladığımı kim söyledi? - Duydum. 130 00:15:33,391 --> 00:15:37,082 - Onları ne için işe aldığımı duydun mu? - Evet, ben de duydum. 131 00:15:40,314 --> 00:15:41,524 Neden, evet. 132 00:15:44,026 --> 00:15:45,421 Aptal oyun çocuğu. 133 00:16:13,583 --> 00:16:15,115 Arka sokak. 134 00:16:33,701 --> 00:16:35,271 Sokağa doğru gidiyor. 135 00:16:45,087 --> 00:16:48,674 Bu Riling, Lufton'un gözcüsü şehirde seni soruyor. 136 00:16:48,841 --> 00:16:50,815 Ve bizimle birlikte bir binicilik işi istiyordu Tate. 137 00:16:51,260 --> 00:16:53,019 - O halde git onu getir. - İşte orada. 138 00:17:02,021 --> 00:17:04,438 -Jim Garry. - Merhaba Tate. 139 00:17:04,774 --> 00:17:08,885 Bu adam Jim Garry Çağırdım, o bir polis dedektifi değil. 140 00:17:09,320 --> 00:17:11,280 Ne ters gitti Jim? Ne oldu? Bunu kim başlattı? 141 00:17:11,447 --> 00:17:13,131 Buradaki şakacılara sor Tate. 142 00:17:13,991 --> 00:17:16,285 Eğer bu Garry ise ne? Lufton'da mı işi var? 143 00:17:16,619 --> 00:17:20,534 - Lufton'un mu? Lufton'un evinde miydin? - Evet öyleydi. Onu görüyorum. 144 00:17:20,564 --> 00:17:24,293 Aynen öyle, bir not ilettim kadınlarına ne olacak? 145 00:17:24,544 --> 00:17:27,183 Oh, Lufton'un kıyafetini deniyor bizi ülkeden kovmak için Jim. 146 00:17:27,213 --> 00:17:30,718 - Bunu bilmem mi gerekiyor? - Neden hayır, unuttum. 147 00:17:30,925 --> 00:17:32,927 Jim'e hiç yazmadım Lufton'la olan kavgamız hakkında. 148 00:17:33,219 --> 00:17:35,221 Ona ihtiyacım olduğunu söyledim ve yukarı gelmesini istedi. 149 00:17:35,805 --> 00:17:38,140 Artık deri çiğnemeyi bırak, git kendine bir içki al. 150 00:17:43,686 --> 00:17:46,319 Aynı eski Jim, yıldırım düştüğünde oradasın. 151 00:17:46,607 --> 00:17:49,142 - Adil bir sınav değildi. - Hadi sana bir oda ayarlayalım. 152 00:17:50,111 --> 00:17:53,415 Seni tekrar görmek güzel Jim, geleceğinden emin değildim. 153 00:17:53,630 --> 00:17:54,598 Buradayım. 154 00:17:55,123 --> 00:17:57,381 Evet, bazı şeylerin yolunda gitmediğini duydum son zamanlarda çok iyi kırılıyor. 155 00:17:57,868 --> 00:18:02,111 Eh, bu çizmesiz bir iş izi sürüşü, ben Bunu sana 2 yıl önce ayrıldığımızda söylemiştim. 156 00:18:02,331 --> 00:18:05,417 - Evet. - Sonunda kendi sürüne sahip olduğunu anla. 157 00:18:05,876 --> 00:18:10,026 Evet ve 2 hafta sonra onları gergin gördüm alçak arazide, ateşten ölmüş. 158 00:18:10,339 --> 00:18:13,896 Unut gitsin, var Bu anlaşmadaki para, büyük para. 159 00:18:18,347 --> 00:18:20,407 Barney, arkadaşım için bir odaya ne dersin? 160 00:18:20,437 --> 00:18:23,418 Elbette, eğer onun için bir dilek dilemezdim yine de o benim arkadaşımdı. 161 00:18:24,312 --> 00:18:26,939 Ah, üzerinde senin ismin yazıyor. 162 00:18:27,440 --> 00:18:29,630 Birisi onu ateşledi Kargaşa sırasında arka pencere. 163 00:18:35,823 --> 00:18:38,521 Bu gece dışarı çıkıyoruz arkadaşlar. Lufton'un nereden geçtiğini biliyorum. 164 00:18:39,368 --> 00:18:41,458 - Nereden biliyorsunuz? - Boş ver. Biliyorum. 165 00:18:41,740 --> 00:18:42,913 Yarım saat sonra yola çıkmaya hazır olun. 166 00:18:43,623 --> 00:18:44,368 Jim'i iç. 167 00:18:44,999 --> 00:18:46,459 Hey, burada bekle, hemen döneceğim. 168 00:19:08,022 --> 00:19:10,347 Sanırım istersin tüm bunların neyle ilgili olduğunu bilmek için. 169 00:19:10,780 --> 00:19:12,401 Merak ediyordum, evet. 170 00:19:13,319 --> 00:19:16,798 Neyse söylemeyeceğim sen Jim, sana göstereceğim. 171 00:19:19,575 --> 00:19:20,409 İçeri gelin. 172 00:19:22,066 --> 00:19:26,111 Jim, bu Bay Pindalest, ABD ajanı. Ute Kızılderilileri rezervasyon yerinde. 173 00:19:26,457 --> 00:19:28,503 - Bu Jim Garry, ortağım. - Nasılsınız? 174 00:19:30,317 --> 00:19:33,529 - Daha önce bana bir ortaktan bahsetmemiştin. - Şimdi söylüyorum. 175 00:19:36,008 --> 00:19:39,602 Daha ileri gitmeden önce bunu istiyorum bunda nasıl rol oynadığını anladı. 176 00:19:40,012 --> 00:19:41,138 Parayı mı kastediyorsun? 177 00:19:42,008 --> 00:19:44,400 Merak etme Pindalest, Jim'le paylaşacağım. 178 00:19:46,769 --> 00:19:50,743 Peki, işte bulunduğumuz öğe geçen gün hakkında konuşuyoruz. 179 00:19:51,315 --> 00:19:52,942 Tatmin edici bulduğunuzu düşünün. 180 00:19:54,026 --> 00:19:56,696 Amerika Birleşik Devletleri doları genellikle tatmin edicidir, değil mi? 181 00:19:57,565 --> 00:20:00,872 Şimdi bak, sana Garry'nin benim olduğunu söylemiştim. ortak Pindalest, benim bildiğimi o biliyor. 182 00:20:01,373 --> 00:20:04,654 - O halde rahatla ve otur. - Hayır kalmayacağım. 183 00:20:05,289 --> 00:20:06,127 Korkmuş? 184 00:20:07,373 --> 00:20:11,287 Korkmuş? Sadece dikkatli ol, Riling. 185 00:20:15,131 --> 00:20:17,591 İşte ortağımız Jim, dikkatli. 186 00:20:18,676 --> 00:20:21,576 Ve bu bizim işletme sermayemiz, Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti'nin izniyle. 187 00:20:22,350 --> 00:20:26,629 Orada bana 2500 almaya yetecek kadar var Lufton'un sığır etinin başı 4 dolardan. 188 00:20:27,435 --> 00:20:29,768 - Yeterince ucuz, değil mi? - Çok ucuz. 189 00:20:30,644 --> 00:20:33,277 - Sorun nerede? - Hiç yok. 190 00:20:34,483 --> 00:20:38,491 - Lufton'la tanıştın mı dedin? - Evet, dün gece onunla kamp kurdum. 191 00:20:39,280 --> 00:20:42,167 Sana Pindalest'in olduğunu söyledi mi? sığırlarının bölgeden çıkarılmasını mı emretti? 192 00:20:42,447 --> 00:20:44,167 Evet, etini reddettiklerini söyledi. 193 00:20:44,744 --> 00:20:48,241 Peki sana Ordu'nun Fort Liggett'tan ele geçirme emri var... 194 00:20:48,271 --> 00:20:51,025 sığırlar eğer kapalı değillerse Kasım ayının ilk ayına kadar rezervasyon mu var? 195 00:20:52,035 --> 00:20:54,594 - Hayır, bana bunu söylemedi. - Plan bu Jim. 196 00:20:55,087 --> 00:20:58,421 Bu iki bitlik çiftlikleri organize ettim Lufton'un yaptığı her hamleyle mücadele etmek... 197 00:20:58,451 --> 00:21:00,808 sürüsünü karşıya doğru itmek nehir buradaki havzaya giriyor. 198 00:21:01,469 --> 00:21:05,280 Ve çiftçiler savaşacak çünkü onlar kendi menzilleri için savaştıklarını düşünüyorum. 199 00:21:05,765 --> 00:21:07,641 Ama gerçek şu ki benim için savaşacaklar. 200 00:21:09,393 --> 00:21:11,273 Artık taşınacak otlak olmadan... 201 00:21:11,604 --> 00:21:14,190 Lufton yakalanacak rezervasyonu ve sürüsüne el konuldu. 202 00:21:14,774 --> 00:21:15,649 Peki o ne yapıyor? 203 00:21:16,859 --> 00:21:19,188 - Satmak? - Bana. 204 00:21:19,653 --> 00:21:22,506 Ucuz çünkü almayı tercih ediyor Her şeyi kaybetmektense biraz para. 205 00:21:22,656 --> 00:21:25,770 - Görünüşe göre onu zor durumda bırakmışsın. - Yaptım. 206 00:21:25,826 --> 00:21:28,110 Ucuza alıp satıyorum hükümete geri dönüyorlar... 207 00:21:28,140 --> 00:21:30,421 Tam sözleşme fiyatı için Pindalest aracılığıyla. 208 00:21:31,290 --> 00:21:33,921 Payınız 10.000 dolar olacak. 209 00:21:37,705 --> 00:21:39,103 Bunu kazanmak için ne yapmam gerekiyor? 210 00:21:41,050 --> 00:21:43,310 Lufton zorlu ama çiftçilerim değil. 211 00:21:44,261 --> 00:21:47,892 - Farkı sen yaratıyorsun. - Anlıyorum. 212 00:21:50,069 --> 00:21:54,086 Pek çok şeye karıştım Tate ama Şu ana kadar silahım için hiç işe alınmadım. 213 00:21:55,189 --> 00:21:56,895 Özel olmayı göze alabilir misin? 214 00:22:00,486 --> 00:22:03,090 - Hayır, sanırım yapamam. - Şimdi Jim'den bahsediyorsun. 215 00:22:03,533 --> 00:22:05,282 seninle aşağıda buluşuruz 10 dakika içinde lobide. 216 00:22:29,849 --> 00:22:33,572 Adi yavaşlık, değil mi Babamın karşıya geçip geçmediğini bilmek ister misin? 217 00:22:33,814 --> 00:22:34,862 Elbette. 218 00:22:36,647 --> 00:22:39,377 Sorun ne? Seni yataktan çok mu erken kaldırdım? 219 00:22:40,827 --> 00:22:44,590 Babam için endişeleniyorum, umarım o Dün gece geçişte sorun yaşamadım. 220 00:22:44,780 --> 00:22:47,224 Sadece sorun olacak Eğer Riling bunu öğrenirse. 221 00:22:56,309 --> 00:22:58,096 Burada kimse geçmiyor. 222 00:23:27,281 --> 00:23:29,214 Bayan Lufton gibi birini mi arıyorsunuz? 223 00:23:32,161 --> 00:23:33,287 Yani sen onlardan birisin. 224 00:23:34,642 --> 00:23:37,437 Sanırım babam değildi sonuçta senin hakkında çok yanlış. 225 00:23:37,917 --> 00:23:38,637 Yanlış? 226 00:23:38,667 --> 00:23:41,817 Seni bunlardan biri için görmüş olmalı Seni gördüğü anda Riling'in silahlı adamları. 227 00:23:43,464 --> 00:23:46,065 Komik değil mi Riling? Ama sana değil. 228 00:23:46,383 --> 00:23:48,939 Şimdiye kadar babam muhtemelen sürüsünü almıştır nehrin karşı tarafında başka bir yerde... 229 00:23:48,969 --> 00:23:51,130 sen burada beklerken Rockyford'da onu geri atmak için. 230 00:23:51,347 --> 00:23:53,328 - Bu yüzden mi buradayız? - Değil mi? 231 00:23:53,849 --> 00:23:57,749 Sırf babam verecek kadar akıllı olduğu için bu eyer serseri mutlaka okuyacağı bir not. 232 00:23:57,997 --> 00:24:00,147 Sana söyleyeceğini biliyordu ve seni buraya tuzağa düşüreceğim. 233 00:24:01,899 --> 00:24:05,174 Şimdi nasılsın Kris? Sen ve oğlun. 234 00:24:05,569 --> 00:24:07,759 Neden, sen bile değilsin akıllı bir dolandırıcı tarafından yönetilmek. 235 00:24:08,030 --> 00:24:10,139 Biz sadece bunun için savaşıyoruz bize ait olan şey Bayan Amy. 236 00:24:10,149 --> 00:24:12,660 Daha önce bunun için savaşmadın Riling sana bu fikri verdi. 237 00:24:12,910 --> 00:24:15,204 Neden Baba Kris'e gitmedin? Onunla konuşmak mı? 238 00:24:15,707 --> 00:24:18,229 Eskiden onun için çalışıyordun. Onun mantıksız olmadığını biliyorsun. 239 00:24:18,499 --> 00:24:20,313 Bizi topraklarımızdan atmanız mantıksız değil mi? 240 00:24:25,965 --> 00:24:28,447 inanmıyorum Seni daha önce buralarda görmüştüm. 241 00:24:28,676 --> 00:24:31,315 - Sen de kendi otların için mi savaşıyorsun? - Hayır hanımefendi. 242 00:24:31,345 --> 00:24:31,971 Ve sen? 243 00:24:32,624 --> 00:24:35,642 Hepinizin eski zamancılar olduğunuzu sanıyordum Kris'te yerleştiğin topraklar için savaşıyorsun. 244 00:24:36,590 --> 00:24:38,143 En azından artık açık. 245 00:24:39,895 --> 00:24:42,064 Çalışan binicilere karşı para ödeyen silahlı kişiler. 246 00:24:45,985 --> 00:24:47,639 O notu okudun, değil mi? 247 00:24:49,061 --> 00:24:51,633 - Hayır. - Sen kötü bir yalancısın. 248 00:24:53,517 --> 00:24:54,228 Evet. 249 00:25:05,918 --> 00:25:09,029 Lufton Masakree'nin karşısında. 250 00:25:10,371 --> 00:25:13,971 - John Lufton aptal değil bayım. - Garry o notu okumadı. 251 00:25:14,909 --> 00:25:17,361 - Tüyoyu nereden aldın? - Seni ilgilendirmez Milo. 252 00:25:18,100 --> 00:25:19,757 Yanlış bir ipucu aldım ve başka bir tane almayacağım. 253 00:25:20,185 --> 00:25:22,015 Şimdi, eğer yapmazsan Beğendim Milo, yola devam et. 254 00:25:22,271 --> 00:25:23,826 Lufton o sürüyle birlikte nehrin karşı tarafında. 255 00:25:23,856 --> 00:25:26,984 Evet elbette ama dümenlerin bacakları var, geri sürülebilirler. 256 00:25:27,609 --> 00:25:30,029 Şimdi yapılacak şey onları bulmak Lufton onları dağıtmadan önce. 257 00:25:30,446 --> 00:25:31,496 Bundan sonra hareket edebiliriz. 258 00:25:48,130 --> 00:25:50,591 hiç fark ettin mi nasıl oluyor da bu 4'ü her zaman bir arada kalıyor? 259 00:25:51,206 --> 00:25:52,051 Neden? 260 00:25:52,593 --> 00:25:54,595 Reardon ve Shotten Riling için çalışıyor ve... 261 00:25:55,220 --> 00:25:57,211 Garry yardım etmek için gelen bir arkadaş. 262 00:25:58,891 --> 00:26:03,629 75'e böyle bir arkadaş satın alabilirim ayda dolar ve hiçbir soru sorulmadı. 263 00:26:08,358 --> 00:26:11,818 - Lufton'un akıllı olduğunu biliyorsun. - Evet, beni fark edecek kadar akıllı. 264 00:26:12,780 --> 00:26:15,337 Shotten ve Reardon'ı kasabada gördü onların orada olduğunu bile bilmeden önce. 265 00:26:17,201 --> 00:26:21,265 - Onlar çok güzeller, kim bunlar? - Kim oldukları önemli değil Jim. 266 00:26:21,872 --> 00:26:23,901 Önemli olan şu ki kolay kolay korkmadıklarını. 267 00:26:24,988 --> 00:26:27,857 - Oldukça kaba bir davranış. - O kadar kaba değil. 268 00:26:28,337 --> 00:26:31,131 Herkesin yutmasını sağladım ama Lufton ve ben onu da yutturacağız. 269 00:26:33,467 --> 00:26:36,812 Vurulduk, Reardon ve ben, kiralık silahlı adamlar. 270 00:26:37,763 --> 00:26:41,750 Shotten ve Reardon altınla ödeme alıyor kartallar, binlerce maaş alıyorsunuz. 271 00:26:42,051 --> 00:26:45,419 Evet tek fark fiyat aramızda. 272 00:26:48,857 --> 00:26:51,391 Pekala çocuklar, kesin kasaba, seninle iletişime geçeceğim. 273 00:27:24,977 --> 00:27:29,544 Tate, bunun babamın bir numarası olduğunu bilmiyordum. Yemin ederim Amy'nin söylediğini duyana kadar yapmadım. 274 00:27:29,712 --> 00:27:33,930 Tabii ki yapmadın canım, unut gitsin. Bitti ve şimdi düzeltmemiz gerekiyor. 275 00:27:36,572 --> 00:27:38,180 Ama bir bakıma mutluyum. 276 00:27:38,490 --> 00:27:41,698 Bu sabah dayanamadım Belki sen ve babam kavga ediyorsunuzdur diye düşündüm. 277 00:27:41,910 --> 00:27:46,454 Senin için kolay değil Carol. Ama mecburum benim yaptığımı yap, bunu görüyorsun, değil mi? 278 00:27:46,623 --> 00:27:48,750 - Evet Tate. - Görüyorsun ya, ben fakir bir adamım tatlım. 279 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 Para bana zor geliyor. 280 00:27:52,171 --> 00:27:54,125 Benim için yapacak bir şey yok ama böyle adamlarla birleşin... 281 00:27:54,155 --> 00:27:56,062 kendim ve sahip olduğum azıcık şey için savaşıyorum. 282 00:27:57,259 --> 00:27:59,916 Babamın olayın her iki tarafını da görmesini sağlamaya çalıştım. 283 00:28:00,220 --> 00:28:03,004 Haklı olduğundan o kadar emin ki siz ev sahipleri gibi. 284 00:28:03,362 --> 00:28:04,391 Savaşmak zorundayız. 285 00:28:05,475 --> 00:28:07,644 Ama şimdi karşıda, ne yapacaksın? 286 00:28:11,648 --> 00:28:14,484 Ben, sana sormayacağım babanın hayatını riske at canım. 287 00:28:15,319 --> 00:28:16,778 Ama sizden yardım isteyeceğim. 288 00:28:18,322 --> 00:28:20,532 Nerede tuttuğunu öğren geçtiği sürü... 289 00:28:20,949 --> 00:28:22,826 ve mümkün olan en kısa sürede bana haber ver. 290 00:28:24,036 --> 00:28:26,119 Babamın zarar görmesine izin vermeyeceksin, değil mi? 291 00:28:26,371 --> 00:28:28,831 Bana güvenebileceğini biliyorsun tatlım. 292 00:28:41,553 --> 00:28:43,472 Çok daha kolay olurdu eğer biri bu boşluktan geçerse. 293 00:28:43,722 --> 00:28:45,765 - Öğlene kadar yapmalıyız. - Evet. 294 00:28:47,935 --> 00:28:50,713 Onları etrafa dağıtıyoruz Avery'nin bölgesinin batısındaki Pinion'u fırçalayın. 295 00:29:05,786 --> 00:29:08,685 Amy, senin burada ne işin var? 296 00:29:08,777 --> 00:29:10,916 Kalacağımı düşünmedin sen bu kadar yakınken evdeydim. 297 00:29:11,069 --> 00:29:12,501 Burası sana göre bir yer değil. 298 00:29:12,876 --> 00:29:15,003 Bart'a kızlara öğlen evde olacağımı söyledim. 299 00:29:15,212 --> 00:29:18,465 Onlara söyledim ama işe yaramadı. Gelmeye kararlıydı. 300 00:29:19,025 --> 00:29:20,259 Bekleyemedim. 301 00:29:21,837 --> 00:29:23,345 Tamam Kaptan, başlat onu. 302 00:29:23,762 --> 00:29:28,152 - Bart sorunsuzca geçtiğini söyledi. - Evet, buna hazırlandık ama gelmedik. 303 00:29:29,268 --> 00:29:30,759 Sanırım nedenini biliyorum. 304 00:29:31,228 --> 00:29:34,347 Garry adında bir sürücü sürükleniyor Dün çiftliğe bir notla mı gittin? 305 00:29:34,564 --> 00:29:36,525 Riling'in kiralık silahlı adamını mı kastediyorsun? 306 00:29:38,297 --> 00:29:39,778 Bu yüzden onu doğru tespit ettim. 307 00:29:41,196 --> 00:29:43,256 Ne yazık ki, iyi görünümlü bir adamdı. 308 00:29:43,968 --> 00:29:47,005 - O notu okumak çok hoş. - Ama yaptı. 309 00:29:48,078 --> 00:29:48,829 Evet. 310 00:29:50,660 --> 00:29:54,987 - Sizce bu Garry bir katil mi? - Riling'e katıldı, değil mi? 311 00:30:00,945 --> 00:30:02,176 Amy, çık buradan. 312 00:30:26,082 --> 00:30:27,869 Onları nehirden uzaklaştırın. 313 00:32:32,075 --> 00:32:33,869 Riling'e bunu hatırlatacağım. 314 00:32:34,786 --> 00:32:38,845 - Yoruluncaya kadar koşacaklar. - Son teslim tarihine dört gün kaldı. 315 00:32:40,297 --> 00:32:43,482 Onları toparlamamız bir haftamızı alır ve onları tekrar rezervasyondan çıkar. 316 00:32:51,261 --> 00:32:52,095 Vay bebeğim. 317 00:32:53,430 --> 00:32:54,729 Dur şimdi, bekle. 318 00:32:59,108 --> 00:33:00,331 Genç Barden. 319 00:33:09,196 --> 00:33:10,989 İşin bu noktaya gelmemesini umuyordum. 320 00:33:12,908 --> 00:33:15,462 Sadece bir ay önce ben ve birlikte bir partiye gitti. 321 00:33:16,745 --> 00:33:18,482 Evet, iyi bir çocuktu. 322 00:33:50,070 --> 00:33:53,282 Peki ne istiyorsun? 323 00:33:55,075 --> 00:33:56,682 Oğlunuz Barden'la ilgili. 324 00:34:00,247 --> 00:34:01,477 Baskında öldürüldü. 325 00:34:10,465 --> 00:34:14,501 Belki öyle olmuştur diye düşündüm o zaman eve gelmedi. 326 00:34:16,263 --> 00:34:18,640 O vurulduğunda ben de yanındaydım. 327 00:34:19,554 --> 00:34:20,684 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 328 00:34:24,177 --> 00:34:27,550 Bu büyük bir bedel biraz otlatmanın parasını öde. 329 00:34:30,400 --> 00:34:32,469 Almak zorunda kalman çok kötü Barden bu kavgaya karıştı. 330 00:34:34,030 --> 00:34:38,355 Diğer küçük çiftliklere katıldım çünkü onların kavgasının benim kavgam olduğunu düşündüm. 331 00:34:39,703 --> 00:34:42,454 Bize dövüşmek için para ödenmiyor bayım. 332 00:34:46,334 --> 00:34:48,138 Sizin için çok üzgünüm Bay Barden. 333 00:34:49,381 --> 00:34:51,006 Eğer istersen buna inanabilirsin. 334 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 Elbette, elbette. 335 00:35:04,686 --> 00:35:06,438 Hayatımın yarısından fazlasını burada geçirdim... 336 00:35:07,682 --> 00:35:09,201 eşim ve oğlum. 337 00:35:10,517 --> 00:35:12,819 Yaklaşık dört yıl önce öldü ve... 338 00:35:15,739 --> 00:35:16,615 şimdi... 339 00:35:18,835 --> 00:35:20,118 şimdi gitti. 340 00:36:05,656 --> 00:36:07,123 Otele git Amy. 341 00:36:26,893 --> 00:36:29,531 - Sana geçmeni söylemiştim. - Sen de öyle yaptın. 342 00:36:29,866 --> 00:36:31,606 Süreniz doldu, başlayın. 343 00:36:33,692 --> 00:36:35,443 - Defol buradan Amy. - Hayır. 344 00:36:35,610 --> 00:36:37,462 - Otele gidin. - Hayır. 345 00:36:39,949 --> 00:36:41,241 Lufton'u hareket ettirmeyin. 346 00:36:50,208 --> 00:36:51,501 Sen sürükleniyorsun. 347 00:36:53,118 --> 00:36:56,182 - Kızı oradan çıkarın. - Sürüklenme dedim. 348 00:36:58,627 --> 00:36:59,997 Neyi bekliyoruz? 349 00:37:04,180 --> 00:37:07,441 Ama Riling'in istediği de bu, öyle söyledi. 350 00:37:18,361 --> 00:37:22,483 - Bu senin atın Reardon, harekete geçin. - Senden emir almıyorum. 351 00:37:22,824 --> 00:37:25,243 Tamam Reardon, ne zaman istersen. 352 00:37:30,874 --> 00:37:32,354 Kararını ver. 353 00:37:42,866 --> 00:37:44,158 Beklemeyeceğim. 354 00:38:12,957 --> 00:38:17,800 - Bir dahaki sefere Lufton'da bu kadar şanslı olmayacaksın. - Anlamıyorum Garry, anlamıyorum. 355 00:38:24,803 --> 00:38:26,262 Devam ediyorsun, değil mi? 356 00:38:31,100 --> 00:38:36,048 sevindim bizim için değil ama bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. 357 00:38:36,731 --> 00:38:39,025 Ben de özür dilemek istiyorum sana söylediklerim için. 358 00:38:40,109 --> 00:38:43,761 - Bir adamın kaprislerinin seni kandırmasına izin verme. - Yapmadım. 359 00:40:02,233 --> 00:40:04,077 - Ne istiyorsun dostum? - Viski. 360 00:40:09,032 --> 00:40:13,991 - Beni arar mısın? - Kimseyi aramıyorum bayım. 361 00:40:59,922 --> 00:41:01,042 Kris sen misin? 362 00:41:03,309 --> 00:41:07,903 Fred'e olanları duydum, üzgünüm Kris, bunun bedelini Lufton'a ödeteceğim. 363 00:41:08,257 --> 00:41:13,065 Bunun ne faydası olacak? Fred var, Fred öldü. 364 00:41:13,763 --> 00:41:15,296 Ah, kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak. 365 00:41:16,938 --> 00:41:19,498 O kadar yolu geldin mi bana bunu söylemek için mi geldin? 366 00:41:20,186 --> 00:41:23,858 Hayır, bu sabah seni özledim. Burada olacağını bilmiyordum. 367 00:41:25,233 --> 00:41:27,971 - Neden öylesin? - Ülkeyi terk ediyorum. 368 00:41:28,683 --> 00:41:30,571 Ne? Kris, dövüş neredeyse kazanılıyor. 369 00:41:31,322 --> 00:41:34,283 Lufton'un sürüsü damgalandı Üç Cesur'un yarısına kadar. 370 00:41:35,201 --> 00:41:36,759 Kimin umurunda? 371 00:42:00,685 --> 00:42:02,895 Hey Jim, nerelerdeydin? Ülkeyi senin için aradım. 372 00:42:03,224 --> 00:42:04,147 Beni nasıl buldun? 373 00:42:04,814 --> 00:42:09,459 Settlemeir, Komiserliği aldığını söyledi. Yol, bu yüzden şansımı denedim. Naber? 374 00:42:12,822 --> 00:42:14,782 Hadi bir içki içelim, haberlerim var. 375 00:42:15,063 --> 00:42:17,804 Oye, bana bir bardak ve bir ver bir avuç puro ve sonra dışarı çık. 376 00:42:44,270 --> 00:42:48,251 - Jim, burada ne işin var? - Bitiyor. 377 00:42:52,445 --> 00:42:55,884 - Herhangi bir nedeni var mı? - İki. Vuruldu ve Reardon. 378 00:42:59,577 --> 00:43:01,579 seni hiç duymadım böyle bir çiftten kaçıyorum. 379 00:43:02,205 --> 00:43:04,373 - Hayır, hiç yapmadım. - Peki neden? 380 00:43:04,999 --> 00:43:07,710 Lufton'u öldüreceklerdi Ben içeri girene kadar soğukkanlılıkla. 381 00:43:08,795 --> 00:43:09,962 Yaptığına sevindim. 382 00:43:10,948 --> 00:43:13,756 - Sen misin? - Jim, seni ne yiyor? 383 00:43:14,258 --> 00:43:16,427 Ah, tehlikede olan daha çok şeyimiz var burada bir torba misketten daha fazlası var. 384 00:43:16,726 --> 00:43:19,180 - Demek istedin. - Jim mi? 385 00:43:19,764 --> 00:43:23,017 Lufton ölmedi, yaralanmadı bile. 386 00:43:23,643 --> 00:43:26,354 O izdihamdan sonra, hiç şansı yok. 387 00:43:26,563 --> 00:43:29,232 - O halde neden benimle ilgilenesin ki? - Çünkü sana ihtiyacım var. 388 00:43:30,568 --> 00:43:33,403 Lufton'un bunu yapacağını düşünmüyorsunuz benimle iş yapar mısın? 389 00:43:33,779 --> 00:43:34,445 Hayır. 390 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Hayır, sürüsünü kaybetmeyi tercih eder. 391 00:43:37,573 --> 00:43:42,831 Aynen ama bugün sen devreye girdin ve hayatını kurtardı, bunu unutmayacak. 392 00:43:43,287 --> 00:43:46,540 Yani, bir araçla yukarı çıktığınızda teklif ederse kabul edecektir çünkü mecburdur. 393 00:43:47,667 --> 00:43:48,609 Zar yok. 394 00:43:50,867 --> 00:43:54,710 - Neden? - Bu senin anlayamayacağın bir şey. 395 00:43:58,010 --> 00:43:58,886 Beni dene. 396 00:44:01,347 --> 00:44:04,154 Seninle başlar bir avuç yoksulun çifte haçı... 397 00:44:04,184 --> 00:44:07,145 sürahi kafalı ev sahipleri ve silahlı kişilerin işe alınması. 398 00:44:07,895 --> 00:44:10,123 Bu sizin yapımınıza devam ediyor bir adamın kızına aşık olmak... 399 00:44:10,153 --> 00:44:14,329 onun kendisine karşı dönmesini sağlamak için Baban ve bugünkü Lufton çaban. 400 00:44:14,694 --> 00:44:19,664 Kris'in ölümüne kadar gidiyor Barden'ın oğlu ve bu da buraya kadar geliyor... 401 00:44:20,094 --> 00:44:24,649 Reardon gidip gitmeyeceğimi görmek için dışarıda beklerken seninle ya da beni sırtımdan vurursa. 402 00:44:27,552 --> 00:44:30,173 Bunu yapmayan köpekler gördüm Tate'in oğlu olduğunu iddia ediyorum. 403 00:46:49,223 --> 00:46:50,891 Tamam, bırak ondan. 404 00:46:53,516 --> 00:46:55,707 Ondan ayrıl dedim. 405 00:47:28,804 --> 00:47:31,932 Dur, ona zaman ver. 406 00:48:01,754 --> 00:48:03,395 Atına varabilecek misin? 407 00:48:04,173 --> 00:48:06,540 - Evet. - Çıkmak. 408 00:48:29,240 --> 00:48:30,377 Bunu neden yaptın? 409 00:48:31,318 --> 00:48:36,205 Her zaman bir tane vurmak istemiştim aranızda en kullanışlısı oydu. 410 00:48:37,581 --> 00:48:38,575 Çıkmak. 411 00:49:00,187 --> 00:49:02,857 - Burada ne yapıyorsun? - Lufton'u görmek istiyorum. 412 00:49:03,023 --> 00:49:05,860 Neden, seni kirli eyer sert, çabuk çık buradan. 413 00:49:07,153 --> 00:49:08,446 Lufton beni kovmak zorunda. 414 00:49:08,696 --> 00:49:11,282 Onun emirlerine ihtiyacım yok seni kırmak için, dışarı çık. 415 00:49:20,207 --> 00:49:22,828 - Nedir? - Babanı arıyorum. 416 00:49:23,294 --> 00:49:24,608 - O gitti... - Dikkatli olun Bayan Amy. 417 00:49:24,712 --> 00:49:26,672 Babanın nerede olduğu onun için önemli değil. 418 00:49:26,702 --> 00:49:28,001 Sorun değil Ted. 419 00:49:28,883 --> 00:49:31,576 Bu kötü bir kesik, içeri gel, düzelteceğim. 420 00:49:46,021 --> 00:49:47,110 Oturmak. 421 00:50:17,056 --> 00:50:18,294 Tate Riling'i mi? 422 00:50:24,480 --> 00:50:27,176 - Öldü mü? - HAYIR. 423 00:50:32,754 --> 00:50:35,407 Senin ne yaptığını düşünmeye devam ediyorum dün Sundust'ta söyledi. 424 00:50:36,610 --> 00:50:38,911 Bu da bir heves miydi Riling'le olan bu iş mi? 425 00:50:39,862 --> 00:50:40,913 Bu bir zevkti. 426 00:51:02,434 --> 00:51:05,792 - Seni geri getiren ne? - Gall, öncelikle John. 427 00:51:06,300 --> 00:51:09,390 Riling'le biraz kavga ettik Dün gece Komiserlikteydim. 428 00:51:10,150 --> 00:51:12,213 - Onunla işim bitti. - Evet? 429 00:51:15,062 --> 00:51:16,448 Bana inanmayabilirsin Lufton. 430 00:51:17,116 --> 00:51:19,013 Sadece sana haber vermek istiyorum neyle karşı karşıyasın. 431 00:51:19,368 --> 00:51:22,668 - O zaman karar sana kalmış. - Neyle karşı karşıya olduğumu zaten biliyorum. 432 00:51:23,080 --> 00:51:25,315 Pindalest'i bilmiyorsun Sürünüzü satın almayı amaçlıyordunuz, değil mi? 433 00:51:25,541 --> 00:51:26,688 Reddetti. 434 00:51:27,001 --> 00:51:28,961 O bunu reddetmeyecek Riling bunu ona teklif ettiğinde. 435 00:51:30,638 --> 00:51:33,930 Tabii, Riling ve Pindalest bunu birlikte planladı. 436 00:51:34,883 --> 00:51:37,303 Anlaşmanın Pindalest'in kısmı şuydu: rezervasyonunuzu iptal etmek için. 437 00:51:37,678 --> 00:51:40,407 Riling ilk adımı atacaktı sizi havzanın dışında tutacak ev sahipleri. 438 00:51:41,682 --> 00:51:44,775 Toparlayabileceğini düşünüyorsun şeyler ve son teslim tarihinden önce geçmek mi? 439 00:51:46,535 --> 00:51:47,074 Hayır. 440 00:51:47,104 --> 00:51:49,841 Ve Ordunun onu almasına izin vermek yerine onu sat ve zararını üstlen, değil mi? 441 00:51:50,024 --> 00:51:51,548 Riling'e değil. 442 00:51:51,859 --> 00:51:54,278 Ama bir yabancıya cebimde nakit parayla ben. 443 00:51:56,870 --> 00:51:57,906 İşte mesele bu. 444 00:51:58,073 --> 00:52:00,203 yapmam gerekiyordu Riling'in parasıyla yapılan teklif. 445 00:52:00,409 --> 00:52:01,535 Buna inanmıyorum. 446 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 Ama o haklı Kaptan. 447 00:52:05,647 --> 00:52:07,407 Satmamak aptallık olurdu. 448 00:52:10,002 --> 00:52:11,045 Peki, sürükleneceğim. 449 00:52:12,546 --> 00:52:15,940 - Sana haber vereyim dedim. - Jim, bekle bir dakika. 450 00:52:17,635 --> 00:52:21,736 Ölü bir adama öldüğünü söyleyemezsin, sen buraya başka bir şey için geldin, değil mi? 451 00:52:22,743 --> 00:52:24,732 Aslında bir fikrim vardı. 452 00:52:25,476 --> 00:52:27,448 - İstediğin gibi olmayabilir. - Hadi duyalım. 453 00:52:27,811 --> 00:52:31,680 Son teslim tarihinin bir hafta ertelendiğini varsayalım. Bu sana sürünüzü toplamanız için zaman verecektir. 454 00:52:32,399 --> 00:52:34,026 Son tarih ertelenmedi. 455 00:52:34,652 --> 00:52:36,074 - Olabilir. - Nasıl? 456 00:52:36,820 --> 00:52:39,031 Eğer ondan istesem Pindalest bana gülerdi. 457 00:52:40,032 --> 00:52:41,126 Bana gülmezdi. 458 00:52:42,034 --> 00:52:45,809 Hayır, silahlı bir adamı işe almıyorum sürüyü veya başka bir şeyi kurtar. 459 00:52:52,878 --> 00:52:55,317 Jim. Jim. 460 00:52:56,548 --> 00:52:57,841 Jim lütfen, bir dakika bekle. 461 00:52:59,677 --> 00:53:03,178 Senin ne olduğunu anlamadı Lütfen o gidene kadar gitmeyin diyor. 462 00:53:03,339 --> 00:53:05,718 Tamam anladı. Şimdi geri çekilin. 463 00:53:30,264 --> 00:53:35,343 - Sen geri dönene kadar seni takip edeceğim. - Uzun bir yolculuk var, ben Teksas'a gidiyorum. 464 00:53:36,338 --> 00:53:37,641 Peki. 465 00:54:37,637 --> 00:54:38,752 Bu işi bıraksan iyi olur. 466 00:54:41,153 --> 00:54:43,721 Benimle geri döneceksin ve Babama özür dilemesi için bir şans verir misin? 467 00:54:43,751 --> 00:54:46,210 Hayır ama gitsen iyi olur. Seni arıyor olacaklar. 468 00:54:46,784 --> 00:54:48,938 Sen benimle gelmediğin sürece gitmeyeceğim. 469 00:54:58,010 --> 00:54:59,582 Peki, teslim olacağım. 470 00:55:01,100 --> 00:55:03,812 - Ayrılmıyorum. - Burada kalmıyorsun. 471 00:55:03,842 --> 00:55:05,387 - Benimle geri döner misin? - Hayır. 472 00:55:06,220 --> 00:55:07,470 O zaman gitmeyeceğim. 473 00:55:13,644 --> 00:55:14,978 Sana bir şans daha vereceğim. 474 00:55:16,594 --> 00:55:17,535 Hayır. 475 00:55:25,197 --> 00:55:27,556 Daha fazlasını istemiyorsan, şimdi gideceksin. 476 00:55:29,409 --> 00:55:33,146 Daha fazlasını istemiyorum Jim ama gitmeyeceğim. 477 00:55:38,252 --> 00:55:39,774 Gerçekten ciddiydin, değil mi? 478 00:55:42,130 --> 00:55:43,048 Bu kadar. 479 00:55:46,650 --> 00:55:48,747 Jim, seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum. 480 00:55:53,976 --> 00:55:57,280 Şansın yaver gitti ve hatalar yaptın. 481 00:55:57,858 --> 00:55:59,632 Bu hatalardan nefret ediyordun. 482 00:56:00,148 --> 00:56:02,367 Ama sen asla kabul etmedin kendin dışında onları. 483 00:56:04,027 --> 00:56:07,197 Bu karışıklık gibi Riling, bundan hiç hoşlanmadın. 484 00:56:07,389 --> 00:56:09,189 Bu yüzden bu işi bıraktın. 485 00:56:10,117 --> 00:56:13,842 Bugün şunu yapmaya çalıştın bunu telafi edecek bir şey... 486 00:56:14,538 --> 00:56:18,791 ve babam bunu yüzüne geri fırlattı, Pindalest'i öldürmek istediğini sanıyordu. 487 00:56:20,961 --> 00:56:24,368 Ben öyle düşünmedim, bunu neden yaptığını biliyorum. 488 00:56:26,133 --> 00:56:28,695 Geçmişi silmeye yardımcı olacağını düşündün. 489 00:56:33,807 --> 00:56:35,392 Sen gururlu bir adamsın Jim. 490 00:56:36,207 --> 00:56:41,354 Ama bu yanlış türde bir gururdur. Teksas'a geri dönersen kaybolursun. 491 00:56:55,287 --> 00:56:57,289 Şapka kafanın üzerinde gitti Sürücüyü başlatmak için. 492 00:56:57,789 --> 00:56:59,838 Umarım Riling bunu yapmaz Garry'nin ne olduğunu öğren... 493 00:56:59,839 --> 00:57:01,639 ya da bedelini şeytan ödeyecek. 494 00:57:01,668 --> 00:57:04,021 Ne tür olduğunu biliyor Babamla uğraşan adam. 495 00:57:04,296 --> 00:57:07,824 Evet sanırım öyle. Ne olursa olsun, bu bizim tek şansımız. 496 00:57:11,178 --> 00:57:13,857 Yani babama izin vereceksin her şeyi riske at çünkü... 497 00:57:13,887 --> 00:57:16,800 Garry sana çılgın bir yalan planı sattı. 498 00:57:17,225 --> 00:57:20,574 Uzanmak? Jim'in bana söylediklerine inanmıyor musun? 499 00:57:20,604 --> 00:57:23,781 Hayır, neden yapayım ki? O hiçbir şey ama ucuz bir silahlı adam ve bir katil. 500 00:57:23,811 --> 00:57:25,495 - Öyle değil. Jim, yapmazdım... - Jim mi? 501 00:57:25,525 --> 00:57:27,653 Evet Jim, ne oldu? Ona Jim demenin bir sakıncası var mı? 502 00:57:28,195 --> 00:57:30,034 O benden daha fazla silahlı adam değil. 503 00:57:34,368 --> 00:57:37,243 - Amy, bu nedir? - Bize yardım etmeye çalışıyor. 504 00:57:37,496 --> 00:57:39,873 Ve onun için savunacağım sana ya da başka birine. 505 00:57:40,248 --> 00:57:42,372 Biraz daha güçlü geliyor ona bağlı kalmaktansa. 506 00:57:44,073 --> 00:57:45,042 Belki öyledir. 507 00:57:48,131 --> 00:57:49,330 Peki silahlı bir Amy? 508 00:57:49,466 --> 00:57:51,551 Kiralık katillere karşı çıkacak bir adam. 509 00:57:52,594 --> 00:57:55,351 Nasıl bu hale geldi? uzman mı? Bunu düşündün mü? 510 00:57:56,723 --> 00:57:57,724 Bildiğinden daha fazlası. 511 00:57:59,643 --> 00:58:02,816 - Hiçbir şey onun geri gelip bize yardım etmesini sağlamadı. - Riling'le ödeşmek istemek dışında. 512 00:58:02,846 --> 00:58:05,559 Hayır, öyle değil. O gerçekten iyi biri, o... 513 00:58:05,589 --> 00:58:06,733 Seni seviyor mu? 514 00:58:09,041 --> 00:58:09,991 Bilmiyorum. 515 00:58:13,448 --> 00:58:16,499 Sen bir aptalsın Amy, kalbini kıracak. 516 00:58:52,083 --> 00:58:53,205 İçeri gelin, içeri gelin. 517 00:59:00,193 --> 00:59:01,955 - Kim o? -Jim Garry. 518 00:59:02,914 --> 00:59:05,417 Ah, ah, güzel. Otur, yanında ol. 519 00:59:15,802 --> 00:59:18,180 Bütün gün bisiklet sürdüm sadece biraz kestiriyordum. 520 00:59:19,222 --> 00:59:20,724 - İçmek? - Yaparsam kusura bakma. 521 00:59:32,235 --> 00:59:36,079 Peki işler nasıl? 522 00:59:36,182 --> 00:59:37,949 İyi Bay Pindalest, gayet iyi. 523 00:59:38,867 --> 00:59:41,817 O haberi getirdim duymayı bekliyordun. 524 00:59:42,374 --> 00:59:44,198 Her şey sorunsuz gitti, değil mi? 525 00:59:44,915 --> 00:59:47,417 Belki küçük bir aksaklık diyebilirsiniz. 526 00:59:48,210 --> 00:59:50,637 - Bu da ne? - Lufton daha fazla para istiyor. 527 00:59:53,720 --> 00:59:55,967 - Daha ne kadar? - Üç bin dolar. 528 00:59:56,658 --> 00:59:58,887 Riling şunları söyledi: Size satış fiyatı hala geçerli. 529 00:59:59,054 --> 01:00:00,472 - Bu sadece bir krediydi. - Ah? 530 01:00:01,014 --> 01:00:03,781 Peki, eğer bizi ayakta tutan tek şey buysa endişelenecek bir şey yok, değil mi? 531 01:00:04,276 --> 01:00:05,047 Başarı. 532 01:00:09,606 --> 01:00:10,235 Bilirsin... 533 01:00:10,957 --> 01:00:13,379 bu neden olabilir sonuçta biraz sorun. 534 01:00:14,418 --> 01:00:16,799 O kadarını saklamam nakit burada, acentede. 535 01:00:17,364 --> 01:00:18,457 Lufton nakit istiyor. 536 01:00:18,657 --> 01:00:21,725 Bu da Sundust'a gitmem gerektiği anlamına geliyor seninle ve bankadan çek. 537 01:00:22,452 --> 01:00:24,202 Riling muhtemelen bunu yapacağını düşündü. 538 01:00:25,131 --> 01:00:28,654 - Geçiş nasıl? Temizlemek? - Biraz kar, muhtemelen dayanacaktır. 539 01:00:29,209 --> 01:00:32,067 Peki, bir şeyler atacağım hep birlikte ve buradan çıkın. 540 01:00:32,838 --> 01:00:34,506 Ah, unutmaya yaklaştım. 541 01:00:36,591 --> 01:00:38,273 Riling ordunun iptal edilmesini söylüyor. 542 01:00:39,052 --> 01:00:42,951 Lufton muhtemelen son teslim tarihini aşacak Onun için damgaladığımız sığır etinin bir kısmını topluyorduk. 543 01:00:44,266 --> 01:00:47,375 Riling istemediğini söylüyor Bunu Orduya açıklamak zorundayım. 544 01:00:47,471 --> 01:00:51,183 İyi fikir, bir adam göndereceğim Fort Liggett'e hemen bir mesaj iletin. 545 01:01:19,050 --> 01:01:21,136 - Tate, sana ne oldu? - Kavga. 546 01:01:21,720 --> 01:01:23,430 - Nerelerdeydin? - Dışarı çıkamadım. 547 01:01:25,098 --> 01:01:28,054 Kiminle kavga ettiğini biliyorum, Jim Garry'ydi. 548 01:01:29,019 --> 01:01:31,721 - Nereden biliyorsunuz? - Çiftlikteydi. 549 01:01:32,981 --> 01:01:36,710 Tate, seninle bu konuda konuşmak istiyorum. bir şey, bu yüzden bu gece buraya geldim. 550 01:01:42,637 --> 01:01:43,158 Kuyu? 551 01:01:45,754 --> 01:01:46,328 Nedir? 552 01:01:47,370 --> 01:01:49,683 Garry bize çok ilginç bir şey anlattı. 553 01:01:50,290 --> 01:01:52,125 Sen ve dedi ki Pindalest pişirmişti... 554 01:01:52,155 --> 01:01:54,767 babamla olan bu kavga onu menzilden uzaklaştırmak için. 555 01:01:55,712 --> 01:01:57,631 Böylece sığırlarını sana ucuza satardı. 556 01:01:59,047 --> 01:01:59,966 Bu doğru mu? 557 01:02:01,259 --> 01:02:02,636 Garry sana bunu söyledi, öyle mi? 558 01:02:03,428 --> 01:02:05,948 - Bu doğru mu? - Sana başka ne söyledi? 559 01:02:06,526 --> 01:02:07,390 Bu kulağa hoş geliyor. 560 01:02:08,308 --> 01:02:10,602 Babama teklifte bulunmasını sen istedin. 561 01:02:10,665 --> 01:02:13,310 - Bunu babana söyledi mi? - Evet. 562 01:02:19,522 --> 01:02:22,721 - Tate, bana cevap vermedin, doğru mu? - Evet elbette. 563 01:02:24,491 --> 01:02:27,246 Demek istediğin o zavallı ev sahipleri bunun... 564 01:02:27,276 --> 01:02:29,010 uğruna savaştığın hakları mı? 565 01:02:29,246 --> 01:02:30,648 Bizim için para istedim. 566 01:02:30,930 --> 01:02:33,708 Bunu elde etmenin yolu buydu, çok babanın ayırabileceği para. 567 01:02:36,920 --> 01:02:38,428 Tate, bana bak. 568 01:02:40,048 --> 01:02:41,187 Beni seviyor musun? 569 01:02:42,054 --> 01:02:44,951 - Beni hiç sevdin mi? - Ne söylememi istiyorsun? 570 01:02:45,637 --> 01:02:48,632 - Elbette. - Bana yalan söyleme. 571 01:02:49,375 --> 01:02:53,800 Babamı yenmek için beni kullandın, ihanet ettim o senin için, tek istediğin buydu. 572 01:02:53,830 --> 01:02:57,469 - Tek güvendiğin buydu, değil mi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 573 01:02:59,350 --> 01:03:03,541 benimle bu şehre gelir misin bir dakika ve söz verdiğin gibi benimle evlenir misin? 574 01:03:03,571 --> 01:03:05,470 Seni geçindirmeye yetecek parayı alana kadar olmaz. 575 01:03:06,032 --> 01:03:08,641 - Ah? - Komik olan ne? 576 01:03:12,998 --> 01:03:16,167 düşünüyordum Bu sabah Amy'ye söylediğim bir şey var. 577 01:03:55,206 --> 01:03:57,454 - Bu Lufton'un kızı değil miydi? - Evet. 578 01:03:57,876 --> 01:04:00,209 - Onun burada ne işi var? - Sizi ilgilendirmez. 579 01:04:01,149 --> 01:04:04,629 - Burada ne yapıyorsun? - Garry'nin istifa ettiğini söylediğini sanıyordum. 580 01:04:05,133 --> 01:04:07,679 - Kuyu? - Rezervasyonda ne yapıyor? 581 01:04:08,928 --> 01:04:10,485 - Rezervasyon mu? - Evet, evet. 582 01:04:10,515 --> 01:04:12,766 Nels onu orada gördü sabah ajansa doğru yola çıkıyorum. 583 01:04:36,019 --> 01:04:37,332 Biraz gergin hissediyorsun, değil mi? 584 01:04:37,847 --> 01:04:40,776 Sundust'a vardığımızda bir hafta uyuyacağım. 585 01:04:41,044 --> 01:04:45,010 Oh, Sundust'a varamayacağız uzun bir süre burada kalacağım. 586 01:04:46,132 --> 01:04:48,517 - Ne demek istiyorsun? - Bay Pindalest'e kapıldınız. 587 01:04:48,866 --> 01:04:50,345 Riling beni asla seni görmeye göndermedi. 588 01:04:51,012 --> 01:04:53,315 Seni alıp saklanmaya geldim son teslim tarihine kadar dışarıdasın. 589 01:04:54,391 --> 01:04:56,957 - Peki Lufton satmayı kabul etmedi mi? - Hayır. 590 01:04:58,395 --> 01:05:02,116 Ayrıca o sığırları topluyor şu anda onu rahatsız edecek bir Ordu yok. 591 01:05:02,952 --> 01:05:07,091 - Ama sen bir Riling adamısın. - Artık Lufton'la birlikteyim. 592 01:05:10,573 --> 01:05:14,923 Bundan kaçamazsın Garry, Riling aptal değil, 24 saat içinde peşimize düşecek. 593 01:05:14,953 --> 01:05:15,920 Bırak ona. 594 01:05:16,390 --> 01:05:19,320 Ne olduğunu öğrendiğinde adamlarını seni avlamak için çekecek. 595 01:05:19,791 --> 01:05:21,334 Bu Lufton'un işini daha da kolaylaştıracak. 596 01:05:58,872 --> 01:06:00,832 bu konuda rahat davranırdım senin yerinde olsaydım Pindalest. 597 01:06:01,499 --> 01:06:02,922 Hafta sonuna kadar dayanamayabilir. 598 01:06:20,847 --> 01:06:21,788 Kıpırdama. 599 01:06:30,627 --> 01:06:33,928 Belki emzirmeme gerek kalmaz bu senin düşündüğün kadar uzun. 600 01:06:39,537 --> 01:06:43,513 Eğer planlıyorsan taşınıyorsun, yalnız gidiyorsun. 601 01:06:46,127 --> 01:06:48,275 Fikrini değiştirmen için sana bir şans veriyorum. 602 01:06:48,435 --> 01:06:50,110 Burada kalıyorum. 603 01:07:08,292 --> 01:07:10,133 Şimdi bak, seni yalayabilirim ve bunu biliyorsun. 604 01:07:11,020 --> 01:07:14,715 Böyle devam edersen sonunda bir sonuç elde edeceksin başın ağrıyor ve hepsi bu, kendine yakışıyorsun. 605 01:07:16,583 --> 01:07:20,413 Tamam, sen kazandın. Çöz beni. 606 01:08:10,369 --> 01:08:11,256 Hadi. 607 01:09:07,352 --> 01:09:11,194 Hadi, Pindalest'i neşelendir. Artık yapabiliriz Kamp yapacak yer aramaya başlayın. 608 01:10:09,997 --> 01:10:11,861 - Neredesin? - Burada Riling. 609 01:10:28,297 --> 01:10:30,581 Riling, buraya. 610 01:10:44,532 --> 01:10:48,232 Kızılderiliyi Fort Liggett'e gönder Orduyu devreye sokmak için bir mesajla. 611 01:10:48,703 --> 01:10:49,746 - Merhaba Milo? - Evet. 612 01:10:50,455 --> 01:10:51,539 Havzaya geri dönün. 613 01:10:52,123 --> 01:10:54,965 Çocukların Lufton'u tuttuğunu görün Birlikler oraya varıncaya kadar rezervasyon yaptırın. 614 01:10:55,664 --> 01:10:58,177 - Peki ya Garry? - Onunla biz ilgileneceğiz. 615 01:11:07,194 --> 01:11:08,107 Carol. 616 01:11:16,397 --> 01:11:17,064 Carol. 617 01:11:21,861 --> 01:11:23,529 Bunu durdurmalısın. 618 01:11:25,490 --> 01:11:29,205 - Biliyorum. - Biraz kahve yapacağım. 619 01:11:35,077 --> 01:11:38,753 Eğer babamı görüp ona anlatabilseydim. 620 01:11:39,837 --> 01:11:41,903 Bunu düşünmeyi bırakmalısın. 621 01:11:42,673 --> 01:11:45,510 Keşke nerede olduğunu bilseydik o, ona ne oluyor. 622 01:11:45,653 --> 01:11:48,137 Sadece buna inanmalısın Jim'in yaptığı şey işe yarayacak. 623 01:11:48,554 --> 01:11:50,097 İyi bir şansı var. 624 01:11:50,348 --> 01:11:52,809 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Tabii ki istiyorum. 625 01:11:54,310 --> 01:11:57,021 Neden gidip uzanmıyorsun? birazdan sana kahve getireceğim. 626 01:12:17,792 --> 01:12:21,988 - Kris, havzayı terk ettiğini sanıyordum. - Evet, Bayan Amy'yi yaptım ama... 627 01:12:22,338 --> 01:12:24,507 yani sanırım yaşadım buralarda biraz fazla uzun. 628 01:12:25,132 --> 01:12:27,835 - Biraz yalnızlaş. - Bizi tamamen bırakamayacağını biliyordum. 629 01:12:27,865 --> 01:12:30,137 Kalmak için geri döndüm ve Yardımını istemeye geldim. 630 01:12:30,317 --> 01:12:33,140 Şimdi, belki de buna hakkım yok Kimin için olduğunu düşünerek soruyorum ama... 631 01:12:33,391 --> 01:12:36,553 O genç adamı hatırlıyorsun Geçen gün Rockyford'da taranmış mıydın? 632 01:12:36,894 --> 01:12:39,230 - Yaralandı. -Jim Garry mi? 633 01:12:39,531 --> 01:12:41,774 Bu sabah eve geldiğimde buldum kulübemin zemininde yatıyordu. 634 01:12:42,066 --> 01:12:44,527 - Ona bıçak sıkıştı. - Gidip giyineceğim. 635 01:13:19,225 --> 01:13:20,225 Benim, Jim. 636 01:13:22,815 --> 01:13:23,966 Kıpırdamadan yat. 637 01:13:25,234 --> 01:13:27,449 - Buradan çıkmalıyım. - Hayır Jim. 638 01:13:28,696 --> 01:13:31,943 Kris. Kris, ona buradan çıkmasını söyle. 639 01:13:33,534 --> 01:13:34,827 Bunu düzelteceğim. 640 01:13:40,791 --> 01:13:41,751 O uyuyor. 641 01:13:42,960 --> 01:13:43,669 İyi. 642 01:13:45,796 --> 01:13:48,090 Yani o ve senin Babam bu işte birlikteydi, değil mi? 643 01:13:48,299 --> 01:13:48,985 Evet. 644 01:13:59,143 --> 01:14:01,354 Genç bayan, gezintiye çıkıyorsunuz. 645 01:14:02,021 --> 01:14:05,479 Riling onun peşinde, o da Muhtemelen bugün bir ara buraya inerim. 646 01:14:06,108 --> 01:14:07,902 Bu yüzden Garry seni buradan çıkarmak istedim. 647 01:14:09,070 --> 01:14:11,864 Yardım almalıyız. babanın nerede olduğunu biliyor musun? 648 01:14:12,406 --> 01:14:13,315 Hayır, istemiyorum. 649 01:14:13,532 --> 01:14:16,035 Ah, Kris, bilmiyorum, biz Babamdan günlerdir haber alamıyorum. 650 01:14:16,285 --> 01:14:17,453 Onu bulsan iyi olur. 651 01:14:18,788 --> 01:14:19,538 Peki ya Jim? 652 01:14:20,045 --> 01:14:23,302 Eğer ortaya çıkarlarsa, onları o ana kadar oyalayabilirim. baban buraya gelir. Bunun seni endişelendirmesine izin verme. 653 01:14:33,859 --> 01:14:35,020 Onu nerede arayacaksın? 654 01:14:35,972 --> 01:14:38,525 Bilmiyorum, güneyde bir yerde. 655 01:14:39,058 --> 01:14:40,947 İzini sürmeye çalışacağım sürüden ayrıl ve onu takip et. 656 01:14:40,977 --> 01:14:41,727 İyi. 657 01:14:57,827 --> 01:15:01,066 - Burada ne yapıyorsun? - Bunu sana sorabilirim. 658 01:15:02,130 --> 01:15:04,248 - Barden evde mi? - Evet. 659 01:15:05,876 --> 01:15:07,914 - Orada başka kim var? - Hiç kimse. 660 01:15:15,886 --> 01:15:17,190 Sen sevimli, küçük bir yalancısın. 661 01:15:18,620 --> 01:15:19,932 Pekala arkadaşlar, hadi bir göz atalım. 662 01:15:28,037 --> 01:15:29,155 Kapıyı sürgüle. 663 01:15:30,317 --> 01:15:31,638 Al şunu. 664 01:15:34,196 --> 01:15:36,616 - Riling mi? - Evet ve Pindalest ve Shotten. 665 01:16:08,981 --> 01:16:10,457 Buraya bak Kris... 666 01:16:11,005 --> 01:16:13,548 bu gitmeden önce ayrıca Riling'e onunla gideceğimi söyle. 667 01:16:13,986 --> 01:16:17,677 Bu duvarlar iyi ve kalın, yapamazlar bizi yaktı ve bir sürü fişekimiz oldu. 668 01:16:17,782 --> 01:16:20,755 Beni ele geçirene kadar vazgeçmeyecek. ve bunu yapmak için ikinizi de öldürecek. 669 01:16:20,785 --> 01:16:23,079 Bu yüzden seni vurmasına izin verdik sırf boynumuzu kurtarmak için mi? 670 01:16:23,913 --> 01:16:26,402 O zaman ona geleceğini söyle dışarı çıkarsa onun geçmesine izin verecekler. 671 01:16:26,432 --> 01:16:28,862 - Hayır gitmeyeceğim. - Gitmesini sağla. 672 01:16:29,335 --> 01:16:32,806 Sence neden onu almak için boynunu riske attı? Senin yüzünden olmasaydı buraya geri dönecek miydim? 673 01:16:33,255 --> 01:16:36,945 - Onu neden dışarı çıkarmak istediğimi sanıyorsun? - Sanırım aynı sebepten. 674 01:16:40,721 --> 01:16:41,729 O haklı Amy. 675 01:16:42,556 --> 01:16:45,267 Ama işe yaramasa bile beni alırdın, şimdi gidecek misin? 676 01:16:46,060 --> 01:16:46,852 Hayır. 677 01:16:47,249 --> 01:16:50,479 Bak, ben keman ayaklıyım ve hayatım boyunca hiç iyi olmadı, ben... 678 01:16:50,899 --> 01:16:54,189 - Hiçbir kadından bunu almasını istemiyorum. - Buraya geldiğimde bunu biliyordum. 679 01:16:54,824 --> 01:16:58,876 - İşte ben buyum Amy, bu benim. - Konuşmanın ne kadar işe yaramaz olduğunu görmüyor musun? 680 01:16:59,323 --> 01:17:00,747 Buradayım ve kalıyorum. 681 01:18:03,749 --> 01:18:05,306 - Jim. - Evet? 682 01:18:08,726 --> 01:18:09,977 Jim, ne yapıyorsun? 683 01:18:11,020 --> 01:18:13,940 Denemek için oraya gidiyorum ve onlara bir göz at. Hayır, bırak konuşayım. 684 01:18:15,900 --> 01:18:18,027 Muhtemelen tutabiliriz birkaç saat daha dışarıda. 685 01:18:18,277 --> 01:18:20,519 Oraya gitmiyorsun sırf boynumuzu kurtarmak için. 686 01:18:20,946 --> 01:18:22,755 Ben de kendiminkini kurtarmaya çalışacağım. 687 01:18:24,366 --> 01:18:27,184 Biz de yüzleşebiliriz bundan vazgeçmeyecekler. 688 01:18:28,495 --> 01:18:30,409 Kimsenin gelip bize yardım etmesi pek mümkün değil. 689 01:18:31,431 --> 01:18:32,666 Sonra gideceğim. 690 01:18:33,751 --> 01:18:37,440 - Benim Riling'le halletmem gereken bir hesap var. - Hayır Kris. 691 01:18:38,074 --> 01:18:41,826 Riling'in peşinde olduğu benim. Bunu kendi yöntemimle bitirmek isterim. 692 01:18:42,301 --> 01:18:44,525 - Onun gitmesine izin mi vereceksiniz Bayan Amy? - Evet o. 693 01:18:56,148 --> 01:18:59,124 - Tam olarak neredeler? - Hepsi dağılmış durumda. 694 01:18:59,818 --> 01:19:04,080 Riling ağaçların solunda ve diğer ikisi ağıla daha yakın. 695 01:19:06,158 --> 01:19:07,698 bunu başarabilirim ağıl köşesine 696 01:19:07,699 --> 01:19:09,499 Etrafından dolaşıp arkalarına geçebiliyorum. 697 01:19:09,912 --> 01:19:10,955 Ama seni görecekler. 698 01:19:13,624 --> 01:19:17,377 Dışarı çıktığım anda kapıyı açıyorsun üzerlerine bir geri dönüş ateşi çekecektir. 699 01:19:18,128 --> 01:19:21,032 Toz flaş onları kör etti Birkaç saniye, ihtiyacım olan tek şey bu. 700 01:20:06,719 --> 01:20:07,428 Hazır? 701 01:20:33,786 --> 01:20:35,664 Tutun Bayan Amy, tutun. 702 01:20:36,645 --> 01:20:37,591 Sanırım başardı. 703 01:22:58,932 --> 01:23:00,830 Son atışlar başka bir yönden geldi. 704 01:23:04,893 --> 01:23:07,170 - Vurulmak mı istiyorsun? - Ama bilmem gerekiyor. 705 01:23:07,441 --> 01:23:09,989 Selam, Shotten. 706 01:23:12,029 --> 01:23:12,880 Pindalest. 707 01:24:03,909 --> 01:24:06,048 Pekala Riling, artık sadece sen ve ben varız. 708 01:24:08,669 --> 01:24:12,068 - Benim için bir zevkti Jim. - Benim için Tate. 709 01:24:46,790 --> 01:24:48,255 Aynı eski Jim. 710 01:24:50,752 --> 01:24:52,546 Yıldırım düştüğünde oradasın. 711 01:24:56,883 --> 01:24:59,219 Sen ve ben birlikte onları yalayabiliriz. 712 01:25:00,908 --> 01:25:01,847 Ama sen... 713 01:25:04,099 --> 01:25:08,013 Her zaman vicdanın vardı boynundan nefes alıyorsun. 714 01:25:26,855 --> 01:25:27,737 Jim. 715 01:25:32,127 --> 01:25:35,046 Riling öldü. Ben de vuruldum. 716 01:25:35,339 --> 01:25:39,292 - Peki Pindalest? - Hayır. Sanmıyorum, o orada. 717 01:25:48,018 --> 01:25:48,665 Baba. 718 01:25:48,988 --> 01:25:51,396 Carol bana burada olduğunu söyledi. sorun çıkmasından korkuyordu. 719 01:25:53,357 --> 01:25:55,266 - Riling nerede? - O öldü. 720 01:25:56,985 --> 01:25:57,861 Peki Lufton... 721 01:25:58,362 --> 01:26:00,530 Gidiyormuş gibi görünmüyorsun Riling'in daha çok konuşmasını sağlamak için. 722 01:26:01,974 --> 01:26:04,049 Seni cinayetten tutuklatacağım. 723 01:26:04,326 --> 01:26:05,797 Adil bir dövüştü John. 724 01:26:05,827 --> 01:26:09,051 Ve bunu şerife söyleyeceğim ya da bilmek isteyen başka biri var mı? 725 01:26:09,081 --> 01:26:11,231 Lufton anlatıyordu bize küçük bir anlaşma hakkında... 726 01:26:11,261 --> 01:26:14,284 sen ve Riling anlaşmıştınız onu sığırlarından dolandırmak için. 727 01:26:15,128 --> 01:26:17,673 - Peki ya? - Riling'le hiçbir anlaşmam yoktu. 728 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 Benim de bu işin içinde olduğumu unutma. 729 01:26:22,886 --> 01:26:26,277 Pekala çocuklar, bu adam uğruna savaşıyorsun. 730 01:26:27,194 --> 01:26:27,817 Atını al. 731 01:26:27,818 --> 01:26:29,726 ben ve sen sahip olacağız şerifle biraz konuşalım. 732 01:26:33,063 --> 01:26:34,895 Sanırım biz bir grup aptal Lufton olduk. 733 01:26:36,373 --> 01:26:37,275 Söyleyin arkadaşlar. 734 01:26:37,442 --> 01:26:40,570 Bir süredir sakladığım bir sürahim var özel durum, buna benziyor. 735 01:26:40,673 --> 01:26:41,616 Eğer biz... 736 01:26:47,389 --> 01:26:50,122 Garry, sanırım yanılmışım pek çok şey hakkında. 737 01:26:50,622 --> 01:26:52,404 Evet, ben de bazı konularda yanılmışım. 738 01:26:53,050 --> 01:26:54,251 Biz çok inatçıydık. 739 01:26:54,418 --> 01:26:56,476 Bu iki yapacak ailedeki inatçı erkekler. 740 01:26:58,338 --> 01:27:03,055 Sanırım Kris haklıydı. Bu özel bir durum, hadi.